Günün Geç Vakitleri

Günün Geç Vakitleri

Uluslararası yazın çevrelerince 20. yüzyılın “bilimkurguya edebiyat saygınlığı kazandıran” seçkin yazarları arasında ilk sıralarda anılan Ursula K. Le Guin; edebiyat yaşamının başından beri şiire özel bir yer ayırmış, şiirlerini belirli aralıklarla, bağımsız bütünler ve yer yer de özel seçkiler...

Dünya Şiirinden Örnekler-Her Boydan

Dünya Şiirinden Örnekler-Her Boydan

... Can Yücel, kendi şiirini söyler gibi çevirmiş bu Her Boydan şiirleri. Cömertçe canını komuş başkalarının söydekilerine. Ha sen söylemişsin ha ben der gibi, insanın insanla kaynaşması her zaman güzeldir, şairin şairle kaynaşmasında bir başka sıcaklık, bir başka aydınlık oluyor: bir dille iki...

Soğuk Bir Bahar

Soğuk Bir Bahar

Soğuk bir bahar:menekşe çatladı çimenlerin üstünde.İki ya da üç hafta boyunca ağaçlar duraksadı,küçük yapraklar bekledi.Özenle göstererek özelliklerinisonuda mezar yeşili bir tozkapladı senin yüksek, amaçsız tepelerinibir gün, tepelerden birinin yamacında,bir buzağı doğdu, güneşin soğuk...

Küçük Aylaklık Şatoları

Küçük Aylaklık Şatoları

Nerval'in Bütün Şiirleri de diyebileceğimiz bu yapıt, şairin iki temel kitabını içeriyor: Küçük Aylaklık Şatoları ve Ejderha Kızlar.Romantizm çıkışlı bir şair, öykücü ve tiyatro yazarı olan Nerval, sembolizm ile gerçek üstüncülüğün öncüsüdür. Fransız edebiyatı modernizmi onunla başlatır.

Yalnız Taşlar Ağlamıyor Burda

Yalnız Taşlar Ağlamıyor Burda

N.A. Nekrasov XIX. yy. Rus şiirinin dingin atmosferine taze bir soluk, diri bir kan getiren ve gerçek anlamda putları ve tabuları yıkan şair olarak ortaya çıkmıştır. Puşkin ve Lermontov geleneğine bağlı kalmakla birlikte, geleneğin öykünmecisi ve bilinen bir şiir kimliğinin damgasını taşıyan silik...

Dalların Güncesi

Dalların Güncesi

Adonis'in önemli yapıtı Dalların Güncesi kısa, özlü, cevherli bir kitap. Adonis bu kitapta yolların belirsizliği ve yalnızlık karşısında, yeni arkadaşlar, yeni suç ortaklarıyla çepeçevre sarılı olduğumuzu anlatıyor."Görünmeyeni araştıran kimsenin önündeyken aynalar canlı gibidirler. Uzun süre...

Kosova Baladı

Kosova Baladı

Aşk, SözlerEn büyük yürekliliğim benimSöz'lerden kurtarmaktır Aşk'ı İşte bu yüzdenNeyim varsa değiştiriyorumYenile bir zaman yaratmalıBu yüzden işte

Daha İyisi Saksafon

Daha İyisi Saksafon

Çağdaş Avusturya Edebiyatı dalında YKY'den bir ilk daha. Friederike Mayröcker'le 1954 yılından bu yana hem hayatını hem de yazınsal çalışmalarını paylaşan Ernst Jandl'dan yapılan 100'ü aşkın şiir seçkisi ve çevirisi Tevfik Turan'a ait.

Ağaçlar Şair Olsa

Ağaçlar Şair Olsa

Muhammed Salih, şiirlerini baskı dönemlerinde yazmıştır. Sovyetler Birliği'nin dağılışından sonra da Özbekistan'da baskı ortamı bir ölçüde sürmektedir. Fakat usta ozanların şiir dili, en ağır baskılar altında bile özgürlük ışığını yanar tutabilir. Muhammed Salih de değişik baskı rejimleri altında...